Qué es un notice of completion

Un aviso de terminación (notice of completion) es un documento que el dueño registra para indicar que terminó una obra. Un aviso válido puede acortar el tiempo para registrar un gravamen de construcción (mechanics lien), una reclamación contra la propiedad por trabajo sin pagar.

Ejemplo: Se termina una remodelación de $18,000 y el dueño registra un aviso válido. El proveedor todavía tiene $2,100 sin cobrar. El aviso no borra esa deuda ni sustituye una liberación firmada por el proveedor.

Antes de calcular cuánto tiempo tiene para reclamar, el proveedor debe revisar el aviso registrado y las reglas que se aplican a su caso.

Practique estos conceptos con la muestra gratuita de preguntas de leyes y negocios.

Qué cambia al registrarlo

Una liberación de gravamen (lien release) documenta la renuncia a los derechos que identifica el formulario. El aviso de terminación cumple otra función: registrar que terminó la obra y afectar los plazos legales. No demuestra que todos hayan cobrado.

El dueño puede registrarlo el día de la terminación o dentro de los 15 días siguientes. Debe firmarlo, verificar su contenido e incluir los datos exigidos. Un aviso que no cumple los requisitos no produce el efecto de un aviso válido.

También debe revisar los requisitos de entrega de copias. Para calcular el plazo de un reclamante concreto, importan su relación con el dueño y los avisos que recibió. No aplique una sola fecha de vencimiento a todas las personas de la obra.

Dónde se estudia para el examen

En seguros y gravámenes, relacione terminación, aviso y plazo de reclamación. Distinga este documento de un comprobante de pago.

Consulte la guía del examen de leyes y negocios.

También puede leer qué es un mechanics lien y cómo se libera un gravamen.

Esta página ofrece información general y no es asesoría legal.

«Aviso de terminación» es nuestra traducción del término inglés.

Fuentes

• Civil Code. Consultado el 4 de octubre de 2026.
• Civil Code. Consultado el 4 de octubre de 2026.
• How to Prevent a Mechanics Lien. Consultado el 4 de octubre de 2026.
• Guía de estudio del examen para obtener licencia — Aspectos legales del negocio. Consultado el 4 de octubre de 2026.